Assalamu'alaikum para hadirin wahadirot, izin bertanya kalau di maulid diba'i yang benar صلُّوا atau صلَّوا kalau dilihat dari sisi nahwu shorof nya? Matursuwun 🙏. [Aqil Zawawi].
وَالْغَمَامَةُ قَدْ أَظَلَّتْ وَالْمَلَأُ صَلُّوْا عَلَيْكَ
JAWABAN :
Wa'alaikumussalam. Yang benar menggunakan lafadz Shollaw dengan fathah bukan Sholluu dengan dhommah, karena itu fi'il madhi, sebagaimana disebutkan dalam kitab fathu shomad karya Syaikh Nawawi Banten hal. 28 :
وَ(الْمَلَأُ) أَيِ الْجَمَاعَةُ. (صَلُّوْا) بِفَتْحِ اللاَّمِ وَهُوَ فِعْلٌ مَاضٍ. (عَلَيْكَ)
Hal itu diperkuat dari lafadz syair di sampingnya yang juga memakai bentuk fi'il madhi, bukan amar. Secara tashrif lughowi madhi, juga memakai shollaw, mengandung dlomir hum yang kembali pada lafadz Al-Mala.
Namun kami pernah mendengar keterangan Gus baha: bahwa jika diucapkan sholluu juga kemungkinan benar, dengan mengira-ngirakan lafadz: قيل لهم Jadinya: أي قيل لهم صلُوا
Agar tidak gampang menyalahkan yang banyak orang Soleh dan alim lakukan, karena beliau pernah mendengar Mbah Kyai Maimoen Zubair sendiri membacanya sholluu, dengan dhommah.
Wallohu a'lam. [Wadud Mrf, Halim Amt, Mung Sak Dermo Nglampahi].
LINK ASAL :
https://www.facebook.com/share/p/1RgyMmT6Bm/